“Toda lengua es un templo, en el cual está encerrada,
como en un relicario, el alma del que habla.”

O
liver Wendell Holmes

domingo, 3 de febrero de 2013

Postanowienia przechodnie

POSTANOWIENIA PRZECHODNIE

Pierwsze
W terytoriach posiadających tymczasowy ustrój autonomiczny ich wyższe organy kolegialne w drodze uchwały, powziętej bezwzględną większością swych członków, mogą zastąpić inicjatywę, którą art. 143 ust. 2 przyznaje deputacjom prowincjonalnym lub odpowiednim organom międzywyspiarskim.
Drugie
Terytoria, które w przeszłości przyjęły w drodze referendum projekty statutów o autonomii i posiadają, w momencie ogłoszenia niniejszej Konstytucji, tymczasowy ustrój autonomiczny, mogą niezwłocznie wszcząć postępowanie przewidziane w art. 148 ust. 2 , jeżeli tak postanowią bezwzględną większością ich wyższe kolegialne organy preautonomiczne, powiadamiając o tym Rząd. Projekt jest opracowywany zgodnie z postanowieniami art. 151 ust. 2, na wezwanie kolegialnego organu preautonomicznego.
Trzecie
Prawo wszczęcia procesu prowadzącego do autonomii przez korporacje lokalne lub ich członków, przewidziane w art. 143 ust. 2, zostaje odroczone, ze wszystkimi skutkami, aż do przeprowadzenia pierwszych wyborów lokalnych po wejściu w życie Konstytucji.
Czwarte
1. W wypadku Nawarry, dla celów jej przystąpienia do Baskijskiej Rady Głównej lub baskijskiego ustroju autonomicznego, nie ma zastosowania art. 143 Konstytucji, a inicjatywa należy do właściwego organu statutowego 22) , który podejmuje decyzję większością wchodzących w jego skład członków. Dla prawomocności tej inicjatywy jest niezbędne, aby decyzja właściwego organu statutowego została zatwierdzona w drodze referendum, wyraźnie w tym celu zarządzonego, większością ważnie oddanych głosów.
2. Gdyby inicjatywa nie zakończyła się powodzeniem, może być powtórzona jedynie w innej kadencji właściwego organu statutowego i w każdym wypadku po upływie minimalnego okresu ustanowionego w art. 143.
Piąte
Miasta Ceuta i Melilla mogą ukonstytuować się we wspólnoty autonomiczne, jeżeli tak postanowią ich odpowiednie zarządy w drodze uchwały powziętej bezwzględną większością ich członków i jeżeli wyrażą na to zgodę Kortezy Generalne w drodze ustawy organicznej, na zasadach przewidzianych w art. 144.
Szóste
W razie gdyby zostały przekazane do Komisji Konstytucyjnej Kongresu liczne projekty statutów, są one rozpatrywane według kolejności ich wpływu do Komisji, a termin dwumiesięczny, o którym mowa w art. 151, liczy się od momentu zakończenia przez Komisję prac nad projektem lub projektami, które sukcesywnie rozpatrywała.
Siódme
Tymczasowe instytucje autonomiczne uznaje się za rozwiązane w następujących wypadkach:
a) po ukonstytuowaniu się organów ustanowionych przez statuty o autonomii przyjęte zgodnie z niniejszą Konstytucją,
b) w wypadku, kiedy inicjatywa procesu prowadzącego do autonomii nie osiągnęła powodzenia z powodu niespełnienia wymogów przewidzianych w art. 143.
c) jeżeli instytucja w okresie trzech lat nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze.
Ósme
1. Izby, które uchwaliły niniejszą Konstytucję, przejmują, po jej wejściu w życie, funkcje i kompetencje przeznaczone w niej odpowiednio dla Kongresu i Senatu. Jednakże w żadnym razie ich pełnomocnictwa nie mogą sięgać poza 15 czerwca 1981 r.
2. Dla celów określonych w art. 99, ogłoszenie Konstytucji uznaje się za przypadek konstytucyjny, w którym następuje jego zastosowanie. W tym celu, poczynając od wspomnianego ogłoszenia, otwarty zostaje trzydziestodniowy okres dla zastosowania postanowień tego artykułu.
W tym okresie, obecny Przewodniczący Rządu, który przejmuje funkcje i kompetencje ustalone dla tego urzędu przez Konstytucję, może skorzystać z uprawnienia przyznanego mu w art. 115 lub zdecydować się, poprzez złożenie dymisji, na zastosowanie postanowień art. 99, pozostając w tym ostatnim wypadku w sytuacji przewidzianej w art.101 ust. 2..
3. W wypadku rozwiązania Izb, zgodnie z art. 115, jeżeli nie zostałyby rozwinięte ustawowo postanowienia artykułów 68 i 69, w wyborach mają zastosowanie normy wcześniej obowiązujące, z zastrzeżeniem, że co się tyczy niewybieralności i niepołączalności stosuje się bezpośrednio postanowienia drugiej części litery b) ust. 1 art. 70 Konstytucji, jak również jej postanowienia dotyczące wieku wyborczego oraz postanowienia art. 69 ust. 3.
Dziewiąte
Po trzech latach od pierwszego wyboru członków Trybunału Konstytucyjnego następuje losowanie dla wyznaczenia grupy czterech członków powoływanych w ten sam sposób, która musi ustąpić i zostać odnowiona. Dla tych jedynie celów uznaje się za należących do tej samej grupy dwóch członków powoływanych na wniosek Rządu oraz dwóch wywodzących się z propozycji zgłoszonej przez Radę Główną Władzy Sądowniczej. W ten sposób postępuje się po upływie kolejnych trzech lat, z tym że losowanie przeprowadza się między dwiema grupami nie wskazanymi w losowaniu poprzednim. Od tego czasu mają zastosowanie postanowienia art. 159 ust. 3.

22) W oryginale: "ó rgano foral".

No hay comentarios:

Publicar un comentario