Doctores tiene la Iglesia
Con esta expresión alguien confiesa que no es la persona adecuada para dar una opinión o resolver un asunto y remite a personas más autorizadas.
La frase aparece en el catecismo del Padre Gaspar Astete (1608)
"-Además del Credo y de los Artículos, creéis otras cosas?
-Si padre. Todo lo que cree y enseña la Santa Madre Iglesia Católica, Apostólica y Romana.
-¿Que cosas son ésas?
-Eso no me lo pregunte a mí, que yo soy ignorante. Doctores tiene la Santa Madre Iglesia que os sabrán responder"
Ma doktorów Święta Matka Kościół; zdanie, które wypowiadamy chcąc uniknąć odpowiedzi w kwestiach, w których nie czujemy się znawcami (ironia)
ResponderEliminar